Idraulico laureato in italiano, in legge e in ingegneria cercasi

"Le nuove norme sulla termoregolamentazione degli impianti domestici e condominiali - come tutti hanno potuto constatare - sono state scritte con un linguaggio tale da rendere necessaria la ricerca di un peraltro improbabile idraulico laureato in lingua italiana, in legge e in ingegneria".

Quando i lettori de "Il Messaggero" haanno trovato, nel supplemento di oggi, una pagina dedicata a quelle norme, hanno perciò tirato un sospiro di sollievo: finalmente - si sono detti - si riuscirà a capire qualcosa. Delusione: il redattore della pagina, anziché tradurre in linguaggio corrente l'arcano linguaggio delle autorità cosiddette competenti, ha ripetuto questo tale e quale. Perché, evidentemente, non l'ha capito nemmeno lui. Ma "Il Messaggero", allora, avrebbe fatto meglio, visto che la carta dei giornali ha un costo non indifferente, a non sprecare quella pagina inutilmente. O, altrimenti, tenerla in serbo fintanto che non avesse trovato l'improbabile idraulico laureato in lingua italiana, in legge e in ingegneria in grado, forse, di rendere lui tutto chiaro. Intanto, comunque, tanti saluti, ancora una volta, alla renziana "Legge sulla semplificazione". Saluti calorosi, ma, per prudenza, non oltre i 18-20 gradi.

.